1 00:00:02,007 --> 00:00:04,109 *** 2 00:00:05,811 --> 00:00:07,580 למה הם קוראים לו ראש העיר? 3 00:00:07,713 --> 00:00:09,248 בגלל שהוא מנהל את העיר. 4 00:00:10,082 --> 00:00:11,850 תוהה מה ראש העיר האמיתי חושב על זה. 5 00:00:11,950 --> 00:00:14,253 זה תמיד היה אזור מלחמה, מייק. 6 00:00:15,288 --> 00:00:16,722 זו הרמה הבאה. 7 00:00:16,855 --> 00:00:18,957 קלהאן. הוא חזר לקינגסטאון המזוין. 8 00:00:19,091 --> 00:00:20,993 זה לא טוב. לכל אחד. 9 00:00:21,126 --> 00:00:22,060 אנחנו צריכים לחתוך עסקה 10 00:00:22,195 --> 00:00:23,128 עם הקולומביאנים. 11 00:00:23,262 --> 00:00:24,463 קבל קצת אספקה ​​נקייה. 12 00:00:24,630 --> 00:00:27,032 אם אנחנו צריכים ללכת גב אל גב, באני תפס אותך. 13 00:00:27,132 --> 00:00:29,935 *מוזיקה דרמטית* 14 00:00:33,739 --> 00:00:34,807 עשית מהלך גדול 15 00:00:34,940 --> 00:00:36,675 על Callahan, והחמצת. 16 00:00:36,842 --> 00:00:38,010 אני לעזאזל חסין רימונים. 17 00:00:38,177 --> 00:00:39,645 אני יכול לתת לך אותו. 18 00:00:39,778 --> 00:00:41,814 כי אני מנקה את השולחן ואני נותן לך את זה. 19 00:00:43,282 --> 00:00:45,618 החבר שלך ל-SWAT הורג ללא עונש. 20 00:00:45,751 --> 00:00:49,322 והבחור המזוין האחד מי שקורא לו לצאת מת. 21 00:00:49,455 --> 00:00:51,056 זה פשוט השתבש, מייק. 22 00:00:52,558 --> 00:00:53,692 קשה לפטר עובד 23 00:00:53,859 --> 00:00:54,960 מי סבל כמוך. 24 00:00:55,093 --> 00:00:55,828 אתה רוצה שאני אתפטר. 25 00:00:55,994 --> 00:00:56,895 אני לא יכול. 26 00:00:58,831 --> 00:01:00,466 - מתגעגע אליי? איך יכולתי להתגעגע אליך, מילו? 27 00:01:00,599 --> 00:01:02,100 מעולם לא עזבת. הגיע הזמן ללכת. 28 00:01:06,439 --> 00:01:08,307 יש נקודה 29 00:01:08,441 --> 00:01:09,342 ללא תמורה. 30 00:01:09,642 --> 00:01:10,976 *** 31 00:01:11,109 --> 00:01:13,178 ואני חושב שחצינו את זה. אל תהיה כל כך דרמטי. 32 00:01:14,513 --> 00:01:15,514 מייק, יש לנו קרב 33 00:01:15,681 --> 00:01:16,682 על גשר הרחוב השישי. 34 00:01:16,815 --> 00:01:18,851 יש קריפס, יש רוסים. 35 00:01:20,886 --> 00:01:22,388 זרוק את האקדח המזוין שלך! 36 00:01:22,555 --> 00:01:23,456 לא, הם חפים מפשע! 37 00:01:25,524 --> 00:01:26,625 קייל ירה ברוברט. 38 00:01:26,759 --> 00:01:29,061 את חייבת לשחרר אותו, אוולין. 39 00:01:29,228 --> 00:01:30,128 מייק, אני לא יכול. 40 00:01:30,263 --> 00:01:31,230 הוא שוטר. 41 00:01:31,397 --> 00:01:32,565 מי ירה בשוטר אחר. 42 00:01:39,605 --> 00:01:42,207 3.11 גרם. 43 00:01:43,041 --> 00:01:45,844 95% נחושת. 44 00:01:45,978 --> 00:01:48,414 חמישה אחוז אבץ ופח. 45 00:01:48,581 --> 00:01:51,350 הם הפסיקו להשתמש בנחושת בשנת 1943. 46 00:01:51,484 --> 00:01:53,819 זה היה מכריע למאמץ המלחמתי. 47 00:01:53,952 --> 00:01:56,389 מלחמה זה מה שתמיד 48 00:01:56,522 --> 00:01:58,257 קובע ערך. 49 00:01:59,157 --> 00:02:01,427 בשביל מה אתה הורג 50 00:02:01,560 --> 00:02:03,529 עושה את זה יקר. 51 00:02:03,662 --> 00:02:05,731 הם באים, פרנק. 52 00:02:08,434 --> 00:02:10,869 טוֹב. 53 00:02:13,071 --> 00:02:14,940 *מוזיקה איטית ומותחת* 54 00:03:02,755 --> 00:03:05,524 *** 55 00:03:19,137 --> 00:03:22,174 *מוזיקה איטית ומסקרנת* 56 00:03:51,003 --> 00:03:52,771 *** 57 00:04:23,536 --> 00:04:25,303 מגיע ממש ממשרד ה-D.A. 58 00:04:25,404 --> 00:04:27,005 רק צריך ג'ון הנקוק, קייל. 59 00:04:27,139 --> 00:04:28,541 העסקה לשנתיים. 60 00:04:28,707 --> 00:04:31,043 אתה תצא בעוד שש חודשים עם התנהגות טובה, קל. 61 00:04:31,176 --> 00:04:33,646 כן, אני אשמור על האף שלי נקי. 62 00:04:33,779 --> 00:04:35,113 זה ספרינט, קייל. 63 00:04:35,213 --> 00:04:36,782 זה לא מרתון. זה יעבור מהר. 64 00:04:36,882 --> 00:04:38,350 תסגיר את עצמך לשריף המחוזי 65 00:04:38,484 --> 00:04:40,385 מחר, והם-- - מה? מה קורה? 66 00:04:40,519 --> 00:04:42,120 - מייק. - ד... 67 00:04:42,220 --> 00:04:43,989 - DOC יסיע אותך. - לא, רגע, זה-- רגע, רגע. 68 00:04:44,089 --> 00:04:45,724 אין מצב של אחי מפעיל את הכפפה המזוינת. 69 00:04:45,858 --> 00:04:47,593 ניסיתי לעשות אחורי ערוץ. פולי סגר אותי, בסדר? 70 00:04:47,760 --> 00:04:50,062 אלה התנאים, ו-ו, מייק, הם בלתי ניתנים למשא ומתן. 71 00:04:50,228 --> 00:04:52,064 לא ניתן למשא ומתן? זה קצת שטויות. 72 00:04:52,197 --> 00:04:53,632 קייל עמד מול 15 עד 20, בסדר? 73 00:04:53,732 --> 00:04:55,067 הפילתי את זה לתקוף עם קטלני 74 00:04:55,233 --> 00:04:56,735 והפיל את זה לשנתיים. 75 00:04:56,869 --> 00:04:58,403 כן, מה אתה רוצה, כוכב זהב מזוין? 76 00:04:58,537 --> 00:05:00,072 מייק, אל תיתפס על החרא הקוסמטי. 77 00:05:00,238 --> 00:05:01,740 תעוף מפה לעזאזל. זה לא קורה, צ'סטר. 78 00:05:01,874 --> 00:05:03,542 כמה ניסים אני צריך להעלות באוב? בְּסֵדֶר? 79 00:05:03,676 --> 00:05:05,678 העסקה הזו טובה ככל שתהיה. - ישוע המשיח. לך תזדיין. אף אחד 80 00:05:05,778 --> 00:05:07,079 - אוהב עורך דין. - אתה מוזמן. 81 00:05:07,245 --> 00:05:08,881 או האמהות שלהם. כולכם מטומטמים מזוינים. 82 00:05:10,148 --> 00:05:11,416 תעוף מפה לעזאזל. 83 00:05:11,550 --> 00:05:13,385 נתראה. 84 00:05:13,519 --> 00:05:16,321 הוא צודק, מייק. זו עסקה טובה. 85 00:05:17,155 --> 00:05:19,057 שְׁטוּיוֹת. 86 00:05:19,191 --> 00:05:20,726 פאקינג אוולין. 87 00:05:23,361 --> 00:05:26,765 תראה, אין לזה ללכת ככה, אתה יודע? 88 00:05:27,600 --> 00:05:29,334 כן, כן. 89 00:05:30,268 --> 00:05:32,638 עשיתי בחירה על הגשר הזה, מייק. 90 00:05:32,805 --> 00:05:35,140 עשיתי את זה מהסיבות הנכונות. 91 00:05:36,441 --> 00:05:38,777 אני יכול לחיות עם ההשלכות. 92 00:05:43,048 --> 00:05:45,317 בְּסֵדֶר. אני הולך להיפגש עם הסוהר היום. 93 00:05:45,450 --> 00:05:46,919 בְּסֵדֶר? קרני הולך להיות הצל שלך. 94 00:05:47,052 --> 00:05:48,987 אני הולך לקבל את כל המקום חוטי עבורך. 95 00:05:49,121 --> 00:05:50,956 אני יודע. אני טוב. כֵּן. - כן. 96 00:05:53,926 --> 00:05:55,393 אני אראה אותך מחר, בסדר? 97 00:05:55,494 --> 00:05:58,263 - בסדר. תודה לך. ואני הולך לבקר אותך אחרי. 98 00:05:58,396 --> 00:05:59,798 בְּסֵדֶר. 99 00:06:01,099 --> 00:06:03,502 אין אפס פאקינג הפוך לזה, 100 00:06:03,636 --> 00:06:04,970 אבל יש לי עיניים עליך. 101 00:06:05,103 --> 00:06:06,138 - כן. - בסדר? 102 00:06:06,271 --> 00:06:07,873 - בסדר. - נתראה עוד מעט. 103 00:06:11,644 --> 00:06:13,311 *מוזיקה איטית ומותחת* 104 00:06:13,478 --> 00:06:16,348 הוא יהיה בסדר. 105 00:06:16,515 --> 00:06:19,184 כֵּן. הוא יעשה זאת. 106 00:06:19,317 --> 00:06:20,653 כן, מה? 107 00:06:20,786 --> 00:06:22,254 אני יודע שיש לך המון חרא על הצלחת שלך עכשיו, 108 00:06:22,354 --> 00:06:23,656 אבל יש לנו צרות כאן למטה על הפסים. 109 00:06:23,822 --> 00:06:25,991 בְּסֵדֶר. זרוק סיכה. 110 00:06:26,124 --> 00:06:28,561 יכולתי להשתמש בהסחת הדעת. 111 00:06:28,661 --> 00:06:30,763 *מוזיקה פועמת ודרמטית* 112 00:06:31,063 --> 00:06:33,365 *** 113 00:06:39,605 --> 00:06:40,939 מייק? 114 00:06:41,740 --> 00:06:43,542 הוא איתנו. 115 00:06:46,178 --> 00:06:48,346 - מה קורה? - לעזאזל. תראה. 116 00:06:48,480 --> 00:06:50,382 הרכבת המזוינת הזו 117 00:06:50,515 --> 00:06:53,051 ערף את ראשו של המזוינים האלה ממש כמו גיליוטינה. 118 00:06:53,185 --> 00:06:55,020 עריפת ראשים זה מוגזם, בנאדם. 119 00:06:55,153 --> 00:06:57,355 ראייה רחוקה יותר מסובך מכמה כדורים. 120 00:06:57,489 --> 00:06:58,957 מצא מזרקים במברשת. 121 00:06:59,057 --> 00:07:01,326 זה אומר שהם מזדיינים סימם את הזבלים האלה. 122 00:07:01,459 --> 00:07:02,828 - כן. - ואז... 123 00:07:02,961 --> 00:07:04,730 ואז הם הובילו אותם למעלה, לשים אותם על המסילה כאן. 124 00:07:04,897 --> 00:07:06,131 בְּסֵדֶר. 125 00:07:06,899 --> 00:07:09,034 ישוע המשיח, איאן. 126 00:07:09,167 --> 00:07:11,303 קדימה. 127 00:07:12,370 --> 00:07:13,572 לדבר עם המהנדס? 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,073 קינו הרים אותו 129 00:07:15,207 --> 00:07:16,775 בתור בדובר. 130 00:07:17,375 --> 00:07:18,877 הם לא הפסיקו? 131 00:07:19,011 --> 00:07:20,512 לא, לא, הוא לעזאזל הפסיק, 132 00:07:20,646 --> 00:07:22,648 אבל זה לוקח מייל ארור לבלום רכבת משא. 133 00:07:22,781 --> 00:07:24,983 כן, אני מבין את זה. יֵשׁוּעַ. 134 00:07:25,117 --> 00:07:26,919 *מוזיקה איטית ומפחידה* 135 00:07:27,085 --> 00:07:30,355 ובכן, תראה, הם... הם רוסים. 136 00:07:31,323 --> 00:07:34,059 מישהו מנקה הבלגן של קונסטנטין. 137 00:07:34,927 --> 00:07:36,194 מייקי, זה פשוט 138 00:07:36,328 --> 00:07:38,330 תיק אחיזה של גנגסטר, בשלב זה. 139 00:07:38,430 --> 00:07:40,532 אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל זה לא פאקינג באני. 140 00:07:40,666 --> 00:07:42,200 כלומר, הוא במושב החתול. 141 00:07:42,334 --> 00:07:44,302 אין צורך על המוגזם המזוין הזה. 142 00:07:44,402 --> 00:07:45,570 כֵּן. 143 00:07:46,371 --> 00:07:49,942 ובכן, זה... זה השטן שאנחנו לא מכירים. 144 00:07:54,079 --> 00:07:55,714 זה כבר יום לעזאזל. 145 00:07:55,848 --> 00:07:57,549 כֵּן. 146 00:07:58,984 --> 00:08:00,919 *מוזיקה איטית ומותחת* 147 00:08:01,086 --> 00:08:04,189 הלוואי שהייתי כאן בנסיבות משמחות יותר, 148 00:08:04,289 --> 00:08:06,024 אבל אני כאן. 149 00:08:06,158 --> 00:08:08,293 ואני יודע אני יכול לכבד את עבודתך האמיצה 150 00:08:08,426 --> 00:08:11,129 וזכרו של כרים מור. 151 00:08:11,263 --> 00:08:14,299 עשר השנים האחרונות, ריצתי חמישה בתי כלא-- 152 00:08:14,466 --> 00:08:15,801 שלוש מדינות, שתיים פדרליות. 153 00:08:15,934 --> 00:08:17,703 מישיגן DOC שכרה אותי 154 00:08:17,803 --> 00:08:21,073 כי הרקורד שלי הוא ללא רבב ככל שתמצא, 155 00:08:21,206 --> 00:08:24,910 ללא רבב כי אני מתקן מוסדות פגומים. 156 00:08:25,043 --> 00:08:26,979 מפרץ העוגן פגום. 157 00:08:27,112 --> 00:08:29,614 לא האשמה, זו עובדה. 158 00:08:29,748 --> 00:08:30,916 אני הולך לתקן את מפרץ עוגן. 159 00:08:31,049 --> 00:08:32,818 כולכם תעזרו לי. 160 00:08:32,951 --> 00:08:35,821 סגן הסוהר טורס הולך לחלק מטלות עבודה. 161 00:08:35,988 --> 00:08:38,590 אנחנו מערבבים דברים... 162 00:08:38,724 --> 00:08:40,092 לטובה. 163 00:08:40,225 --> 00:08:41,493 שיהיה לך יום מבורך. 164 00:08:41,660 --> 00:08:43,195 זה הכל. 165 00:08:47,766 --> 00:08:49,201 ובר, אתה ב-C Block. 166 00:08:49,301 --> 00:08:50,969 סוֹהֵר? 167 00:08:51,704 --> 00:08:54,472 רק רציתי לומר, אני באמת התרשמתי מהרזומה שלך. 168 00:08:54,606 --> 00:08:56,842 זה טוב לדעת. זה קרני, נכון? 169 00:08:56,975 --> 00:09:00,178 כן, גברתי, ואני לרשותכם. 170 00:09:00,312 --> 00:09:03,015 הייתי די יד ימינו של קארים, אז... 171 00:09:03,148 --> 00:09:05,417 ואתה נותן לי את היד הזאת? 172 00:09:06,318 --> 00:09:08,020 כן, גברתי. 173 00:09:08,153 --> 00:09:09,688 קרני, הדבר הכי קרוב 174 00:09:09,822 --> 00:09:11,924 לידו הימנית של קארים לא מרשים. 175 00:09:12,024 --> 00:09:14,827 האיש לא היה מאוזן ולא כשיר. 176 00:09:14,960 --> 00:09:17,495 הנסיבות מותו היו טרגיים, 177 00:09:17,662 --> 00:09:19,798 חשוד לעזאזל, אבל טראגי. 178 00:09:19,932 --> 00:09:22,768 הוא מת בניסיון להציל אסיר. 179 00:09:22,901 --> 00:09:24,602 זה נכון, סוהר. 180 00:09:24,737 --> 00:09:26,171 הוא היה גיבור. 181 00:09:26,338 --> 00:09:28,506 עכשיו, איזה ארי היה הגיבור שמנסה להציל? 182 00:09:28,640 --> 00:09:32,344 האיש מת בסמטה עיוורת בידי גזענים. 183 00:09:32,477 --> 00:09:33,946 ואשתו קיבלה קצבאות המוות שלו, 184 00:09:34,079 --> 00:09:36,281 אז הוא גיבור למשפחתו, בוודאי. 185 00:09:36,381 --> 00:09:40,152 קארים אולי היה אדם טוב, אבל לא היה לו מקום כסוהר. 186 00:09:40,285 --> 00:09:44,189 ואני לא אעמוד כל נאמנות מתמשכת. 187 00:09:44,322 --> 00:09:47,592 ובכן, אתה לא יכול להיות נאמן לאדם מת. 188 00:09:48,360 --> 00:09:50,395 ספר את זה לישו. 189 00:09:50,562 --> 00:09:52,330 ג'קסון, לך איתי. 190 00:09:52,464 --> 00:09:54,199 קרני, 191 00:09:54,366 --> 00:09:56,434 אתה בחצר. 192 00:09:57,235 --> 00:09:59,738 ברור שאני לעזאזל. 193 00:10:02,007 --> 00:10:04,142 משהו שאני יכול לעשות בשבילך, גברתי? 194 00:10:04,276 --> 00:10:05,710 זה אתה. 195 00:10:08,781 --> 00:10:11,383 בטח הייתה טראומה. 196 00:10:11,549 --> 00:10:13,919 זה היה יום קשה, כן. 197 00:10:14,052 --> 00:10:16,588 עַל בָּטוּחַ. עַל בָּטוּחַ. 198 00:10:17,923 --> 00:10:20,092 ג'קסון, מי חותם על הצ'קים שלך? 199 00:10:20,258 --> 00:10:21,894 גְבִירתִי? 200 00:10:22,027 --> 00:10:24,696 מי מנפיק המשכורות המזוינות שלך? 201 00:10:24,830 --> 00:10:27,365 - DOC. -נכון. 202 00:10:27,499 --> 00:10:29,902 וכנציג הנבחר של ה-DOC, 203 00:10:30,068 --> 00:10:31,436 אני זה שמשלם לך 204 00:10:31,603 --> 00:10:35,073 ומי שולט בכל דבר שאתה עושה בתוך הקירות האלה. 205 00:10:35,207 --> 00:10:36,842 ועכשיו... 206 00:10:36,942 --> 00:10:38,676 בחוץ. 207 00:10:38,777 --> 00:10:40,645 אתה מקבל את הסאבטקסט שלי? 208 00:10:42,014 --> 00:10:44,116 תחשוב שכן, כן. 209 00:10:44,249 --> 00:10:45,550 זה הכל. 210 00:10:45,683 --> 00:10:47,953 *מוזיקה שקטה ומתוחה* 211 00:10:58,496 --> 00:11:00,198 אתה בא 212 00:11:00,332 --> 00:11:01,967 - על המוסקבים חסרי הראש? - ובכן, 213 00:11:02,100 --> 00:11:03,701 - המילה נעה מהר, לא? - כן. 214 00:11:03,836 --> 00:11:05,737 או אחיך התינוק? 215 00:11:05,871 --> 00:11:07,605 כל האמור לעיל. 216 00:11:07,739 --> 00:11:10,442 אז מי שפגע ברוסים עושה הצהרה. 217 00:11:10,608 --> 00:11:13,245 חרא, בנאדם. הם לצייר עיניים לצייר עיניים. 218 00:11:13,378 --> 00:11:14,813 כן, טוב, הם קיבלו את שלי. 219 00:11:14,980 --> 00:11:17,115 הם צריכים לקבל את שלך. 220 00:11:17,249 --> 00:11:18,650 בנאדם, הרחובות האלה חוטיים, תינוק. 221 00:11:18,783 --> 00:11:20,285 אף אחד לא זז על המלך. 222 00:11:20,418 --> 00:11:21,619 כֵּן. 223 00:11:21,753 --> 00:11:23,721 באני, מעולם לא היה חסר לך בשביל ביטחון. 224 00:11:23,822 --> 00:11:26,258 למען אהבת ה'. יש לך? 225 00:11:29,127 --> 00:11:31,063 אז, תראה. 226 00:11:32,230 --> 00:11:34,566 - * מוזיקה איטית ומתוחה קייל. 227 00:11:34,699 --> 00:11:36,368 הוא נכנס מחר. 228 00:11:37,903 --> 00:11:39,471 לְחַרְבֵּן. 229 00:11:40,939 --> 00:11:42,640 תראה, אני לא נוסעת במשאיות ללא מעיל, 230 00:11:42,807 --> 00:11:45,310 אבל לעשות לזה זמן בן זונה עגום? 231 00:11:45,477 --> 00:11:47,512 כן, הייתי עושה כמה חריגים. 232 00:11:47,645 --> 00:11:49,181 אח תינוק הולך הניח את התחת שלו, 233 00:11:49,314 --> 00:11:50,615 הוא היה צריך להניח את התחת. 234 00:11:50,748 --> 00:11:52,684 ובכן, הוא ניסה להציל חיים, באני, 235 00:11:52,851 --> 00:11:55,153 לא לקחת אחד. 236 00:11:55,320 --> 00:11:57,289 כֵּן. 237 00:11:57,990 --> 00:11:59,757 תראה, 238 00:11:59,858 --> 00:12:01,593 אתה לא מאבד שינה בגלל זה, בסדר? 239 00:12:01,726 --> 00:12:04,897 הוא יוצא רגל אחת מה-Ad Seg, ראף יראה אותו. 240 00:12:04,997 --> 00:12:07,432 בְּסֵדֶר. תודה לך. זה אומר... 241 00:12:07,565 --> 00:12:09,367 - זה אומר הרבה. - כן. 242 00:12:09,534 --> 00:12:10,969 אני אמציא את זה, בסדר? 243 00:12:11,103 --> 00:12:13,105 המשפחה של המשפחה. 244 00:12:14,672 --> 00:12:16,208 כֵּן. 245 00:12:16,341 --> 00:12:18,410 מה קורה עם הסט שלך, 246 00:12:18,510 --> 00:12:21,279 - כל הרובים הצעירים האלה? - הפסדתי הרבה 247 00:12:21,413 --> 00:12:23,648 לבית הקברות ו בית הסוהר על הגשר הזה. 248 00:12:23,781 --> 00:12:25,683 כן, טוב, אתה עלול להפסיד עוד קצת, באני. 249 00:12:25,817 --> 00:12:28,453 מי שפגע ברוסים האלה, הם יבואו אחריך. 250 00:12:28,553 --> 00:12:30,522 - לא. - לא? 251 00:12:30,655 --> 00:12:32,857 אני עושה מהלכים, מייק. איזה חרא מכוסה ברזל. 252 00:12:32,991 --> 00:12:34,893 - אילו מהלכים אתה עושה? רק קצת משק בית, 253 00:12:35,027 --> 00:12:38,030 גבר. צריך לשמור את אלה שקט ברחובות. 254 00:12:38,163 --> 00:12:40,398 כמה זמן זה יימשך? 255 00:12:44,469 --> 00:12:47,472 נסה לשמור על החיוב שלך כובע על, מייק. אתה מרגיש אותי? 256 00:12:48,373 --> 00:12:51,143 אתה מוכן בבקשה לקחת את זה? 257 00:12:51,243 --> 00:12:52,710 בְּסֵדֶר? כֵּן? 258 00:12:56,081 --> 00:12:58,050 היי. היי. 259 00:13:00,919 --> 00:13:02,587 האם זה נעשה? 260 00:13:04,422 --> 00:13:05,657 כֵּן. 261 00:13:05,757 --> 00:13:10,595 מייק יסיע אותי, אחרי ההגשה שלי. 262 00:13:11,363 --> 00:13:13,531 אני הולך להיפרד כאן. 263 00:13:13,665 --> 00:13:16,101 לא יכול לעשות את זה בבר, לזרוק יריות אחורה, 264 00:13:16,234 --> 00:13:17,936 לזייף זה משהו זה לא. 265 00:13:18,103 --> 00:13:20,538 - היי. - כן. 266 00:13:22,107 --> 00:13:23,408 אני מבין. 267 00:13:23,541 --> 00:13:25,343 אתה הולך לכלא עבור רוברט. 268 00:13:26,144 --> 00:13:28,080 איך זה הגיוני, אתה נענש? 269 00:13:28,213 --> 00:13:30,748 קדימה, טרייס. אני פשוט... דיברנו על זה כבר. 270 00:13:30,882 --> 00:13:33,751 - אני לא רוצה לעשות את זה. זה מחר, קייל. 271 00:13:33,885 --> 00:13:36,121 זה כאן. פשוט תגיד את האמת. 272 00:13:36,254 --> 00:13:39,157 תגיד את האמת. איך זה מפר את הקוד שלך? 273 00:13:39,257 --> 00:13:41,626 איך הבגידה הזו? הצלת חיים של גבר. 274 00:13:41,793 --> 00:13:43,861 זה הטוב זה בא מזה, בסדר? 275 00:13:43,962 --> 00:13:45,763 זה טוב. 276 00:13:45,897 --> 00:13:48,833 אז ספרו, שתפו. ספר להם למה עשית את זה. 277 00:13:48,933 --> 00:13:51,636 זה לא יעצור שם, בסדר? 278 00:13:51,769 --> 00:13:53,805 זה בית של קלפים מזוינים, טרייס. 279 00:13:53,972 --> 00:13:56,608 ואני לא יכול להיות הסיבה שזה בא ליפול. 280 00:13:56,741 --> 00:13:59,177 בית הקלפים של מי, קייל? 281 00:13:59,978 --> 00:14:01,746 זה שישה חודשים. בְּסֵדֶר? 282 00:14:01,879 --> 00:14:04,316 זה שישה חודשים. דיברנו על זה, בסדר? 283 00:14:04,482 --> 00:14:07,452 קדימה. טרייסי. 284 00:14:07,585 --> 00:14:08,987 אתה חייב לסמוך עליי, בסדר? 285 00:14:09,121 --> 00:14:11,923 זה יעבור מהר. אָנָא. 286 00:14:17,629 --> 00:14:19,531 בְּסֵדֶר. 287 00:14:21,966 --> 00:14:24,036 יש לך את המספר של רובן? 288 00:14:24,802 --> 00:14:26,371 יש לי את המספר. 289 00:14:26,471 --> 00:14:29,141 אוקיי, טוב, אני מתכוון, הוא גובה יותר מדי, 290 00:14:29,274 --> 00:14:30,508 אבל אין כלום הוא לא יכול לתקן. 291 00:14:30,642 --> 00:14:32,677 אם משהו נשבר, אתה פשוט... 292 00:14:32,810 --> 00:14:35,513 היי. תסתכל עליי. - *מוזיקה איטית ועצובה* 293 00:14:35,680 --> 00:14:38,916 - קדימה. עכשיו תסתכל על הבן שלך. 294 00:14:39,017 --> 00:14:40,318 אני לא רוצה להילחם. 295 00:14:40,452 --> 00:14:43,521 לעולם לא תוכל להיות שוב שוטר. 296 00:14:43,655 --> 00:14:45,957 אני לא רוצה להיות. 297 00:14:47,092 --> 00:14:51,263 בסדר, אני עושה את זה, ואז אנחנו לעזאזל איננו. 298 00:14:51,363 --> 00:14:53,265 זו הבטנה הכסופה כאן. 299 00:14:53,365 --> 00:14:55,867 אנחנו מוכרים את הבית הזה, אנחנו עוזבים את קינגסטאון, 300 00:14:56,000 --> 00:14:57,969 אנחנו מתחילים מחדש. זה הטוב השני 301 00:14:58,103 --> 00:15:00,205 זה נובע מזה, מותק. 302 00:15:02,174 --> 00:15:03,908 בְּסֵדֶר. 303 00:15:16,721 --> 00:15:19,091 *מוזיקה פועמת ומתוחה* 304 00:15:19,357 --> 00:15:21,359 *** 305 00:15:21,526 --> 00:15:24,028 תשמרו על דופק יציב. 306 00:15:26,298 --> 00:15:27,932 כֵּן. 307 00:16:54,386 --> 00:16:56,454 היי! דפוקים! 308 00:16:57,622 --> 00:16:59,123 תפרק את החרא הזה! 309 00:16:59,257 --> 00:17:00,625 תפרק את זה, לעזאזל עכשיו! 310 00:17:00,758 --> 00:17:02,126 בוא נלך. 311 00:17:06,998 --> 00:17:09,301 *מוזיקה איטית ומתוחה* 312 00:17:09,434 --> 00:17:11,503 מה לעזאזל היה החרא הזה? 313 00:17:12,437 --> 00:17:15,573 בוגוטה מרגישה חזקה משום מה. 314 00:17:18,510 --> 00:17:20,678 דברים משתנים עבורנו. 315 00:17:21,546 --> 00:17:23,815 נראה שדברים משתנים גם עבורם. 316 00:17:23,948 --> 00:17:26,184 תן הודעה לבאני. 317 00:17:37,962 --> 00:17:39,831 *מוזיקה איטית ומסתורית* 318 00:17:40,131 --> 00:17:42,234 *** 319 00:17:43,701 --> 00:17:44,869 היי. 320 00:17:46,704 --> 00:17:48,406 מכונת גילוח בפנים? 321 00:17:53,144 --> 00:17:55,146 מַגלֵחַ. 322 00:17:55,280 --> 00:17:57,849 זה לא היה מזיין אותנו, מייק. 323 00:17:57,982 --> 00:18:00,818 אני נשבע על הקבר של אמא שלי. 324 00:18:00,952 --> 00:18:01,986 מַה? 325 00:18:02,119 --> 00:18:03,688 מה לא היית, טוד? 326 00:18:03,821 --> 00:18:05,390 לא היית שם מזדיין עם הרכבות? 327 00:18:05,557 --> 00:18:08,192 לא, השוטר. אתה מחפש על גבר מזוין מרוצה, 328 00:18:08,360 --> 00:18:10,228 מרוצה מהמקומו והרבה בחיים. 329 00:18:10,395 --> 00:18:11,996 אתה מרוצה? 330 00:18:12,129 --> 00:18:14,666 מרוצה היטב, מייק. קיבלנו את הפינות שלנו. 331 00:18:14,799 --> 00:18:16,200 - אנחנו מרוויחים דולר. - כן. 332 00:18:16,334 --> 00:18:18,169 - אין תוכניות להרחבה? - לשטוף פאקינג חוזר. 333 00:18:18,303 --> 00:18:20,037 כֵּן. 334 00:18:20,171 --> 00:18:21,873 אף אחד לא יודע שהפיל אותם רוסים. 335 00:18:22,006 --> 00:18:24,075 המולת אוזניים תהיה מתה על זה. 336 00:18:24,242 --> 00:18:29,080 כן, בסדר. ובכן, אני אצטרך שתשגיח עליי. 337 00:18:29,213 --> 00:18:30,348 אתה יכול לעשות את זה? 338 00:18:30,482 --> 00:18:32,083 הישאר בפינות שלך, לעשות את הכסף שלך. 339 00:18:32,250 --> 00:18:34,085 - KPD יסתכל לכיוון השני. כמו שאנחנו עושים עכשיו. 340 00:18:34,218 --> 00:18:35,453 כן, זאת אומרת, ובתמורה... 341 00:18:35,553 --> 00:18:36,921 מי אתה לעזאזל, נותן פקודות? 342 00:18:37,054 --> 00:18:39,223 - לעזאזל! - בזיון בתמורה, 343 00:18:39,357 --> 00:18:40,725 לשלוט באנשים שלך, קודם כל. 344 00:18:40,858 --> 00:18:43,094 נמאס לי להסתכל מעבר לכתף המזוינת שלי 345 00:18:43,261 --> 00:18:46,097 אצל המטומטמים האלה מבצעי סדום מזוינים, טוד. 346 00:18:46,230 --> 00:18:47,499 - אמן. - אתה שומע אותי? 347 00:18:47,632 --> 00:18:49,434 - כן, אמן על זה. אמן על זה, מייק. 348 00:18:49,601 --> 00:18:51,035 תראה, גאנר היה טיפש. 349 00:18:51,168 --> 00:18:52,804 חרא הוא משך בך לא קיבל סנקציה לעזאזל. 350 00:18:52,904 --> 00:18:55,373 כן, והוא הלך. וקלהאן? 351 00:18:55,507 --> 00:18:57,409 הוא דינוזאור. הוא הסתייד. 352 00:18:57,542 --> 00:18:59,544 בן זונה לא לא קורא את היריות יותר. 353 00:18:59,677 --> 00:19:01,346 - נכון. - נכון? הבנתי אותך. 354 00:19:01,446 --> 00:19:03,214 אתה יודע מה קורה כשאתה לא. 355 00:19:03,348 --> 00:19:04,549 - כן. - בסדר? 356 00:19:04,682 --> 00:19:05,883 עד הפעם הבאה. 357 00:19:06,017 --> 00:19:07,051 נתראה מאוחר יותר. 358 00:19:09,587 --> 00:19:12,790 כמה אתה טיפש, בושה? 359 00:19:12,924 --> 00:19:16,227 כנה, סולם מאחד עד עשר? 360 00:19:16,861 --> 00:19:18,363 היי, שמעת מרוברט? 361 00:19:18,496 --> 00:19:20,097 לא לאחרונה. הוא פאקינג ספסל. 362 00:19:20,264 --> 00:19:21,766 הוא כנראה לטפס על הקירות בבית. 363 00:19:21,899 --> 00:19:24,602 ובכן, אני צריך את ה-20 שלו. 364 00:19:24,736 --> 00:19:26,404 ולא עובר יום שאנחנו לא יודע איפה הוא נמצא, בסדר? 365 00:19:26,538 --> 00:19:28,506 מייק, הוא לא עושה שום רעש על אוולין. 366 00:19:28,606 --> 00:19:30,375 ובכן, זה לא מרגיע. 367 00:19:30,475 --> 00:19:33,277 קייל פשוט חטף את המכה המזדיינת. אני הבא ברשימה של ה-D.A. 368 00:19:33,411 --> 00:19:35,380 אני לא אומר שטויות. אין לו סיבה. 369 00:19:35,513 --> 00:19:38,082 רק תשמור עליו את העיניים, בסדר? תודה לך. 370 00:19:38,983 --> 00:19:40,452 אני לא מאמין... 371 00:19:40,585 --> 00:19:42,354 ...שקייל לוקח את הנפילה בשביל המזדיין הזה. 372 00:19:42,454 --> 00:19:44,922 הייתי זורק את התחת של רוברט מתחת לאוטובוס במהירות. 373 00:19:47,459 --> 00:19:50,094 כן, תזרוק אותו מתחת לאוטובוס, ואז מה? 374 00:19:50,227 --> 00:19:53,297 טוב, תישן כמו פאקינג תינוק זה מה. תזדיין עם רוברט. 375 00:19:53,431 --> 00:19:56,133 קייל לא עושה את זה עבור רוברט. 376 00:19:57,802 --> 00:19:59,437 קייל מתהפך על רוברט, 377 00:19:59,571 --> 00:20:01,639 רוברט מתמודד עם אינספור אישומי רצח מזוין. 378 00:20:01,773 --> 00:20:04,208 המזדיין הזה לא יירד בשקט. 379 00:20:04,308 --> 00:20:06,911 כל מה שהוא יודע עליך, 380 00:20:07,044 --> 00:20:08,913 אני, 381 00:20:09,046 --> 00:20:11,916 מיץ' כשהוא היה בחיים, מייק? 382 00:20:12,750 --> 00:20:15,353 קייל לא עושה את זה עבור רוברט, סטיבי. 383 00:20:16,688 --> 00:20:19,056 הוא עושה את זה בשבילנו. 384 00:20:24,228 --> 00:20:27,131 *מוזיקה איטית ומבשרת רעות* 385 00:20:27,264 --> 00:20:29,634 אד סג זה הפאקינג ארץ הממתקים של הכלא. 386 00:20:29,767 --> 00:20:31,569 זה פוסט טוב עבור CO ירוק. 387 00:20:31,669 --> 00:20:34,305 אסירים נמצאים במעצר במשך 23 שעות ביממה. 388 00:20:36,140 --> 00:20:39,544 כשאתה מזיז גוף, אתה עושה זאת בקבוצות של שניים או שלושה. 389 00:20:40,545 --> 00:20:42,279 זה פאקינג עוגה. 390 00:20:42,380 --> 00:20:46,150 כמובן, אני קיים בחור מסוג חצי כוס מלא. 391 00:20:46,283 --> 00:20:47,919 כן, אתה אופטימי. אני מעריך את זה. 392 00:20:50,254 --> 00:20:53,858 בְּסֵדֶר. תן לי הגרסה חצי כוס ריקה. 393 00:20:53,991 --> 00:20:55,693 המזדיינים האלה כאן? 394 00:20:55,827 --> 00:20:57,962 *מוזיקה איטית ומבשרת רעות* 395 00:20:58,062 --> 00:21:00,532 אלה הנמוכים ביותר של הנמוכים-- 396 00:21:00,665 --> 00:21:02,634 רוצחים, chomos, 397 00:21:02,767 --> 00:21:05,069 אנסים סדרתיים, סנוצ'ים. 398 00:21:05,202 --> 00:21:07,238 - אתה רואה את הקו הזה כאן? - כן. 399 00:21:07,405 --> 00:21:09,974 זו לא הלבנה הצהובה דרך מזוינת, בסדר? 400 00:21:10,074 --> 00:21:12,376 אתה נשאר חמישה מטרים מאחור בכל עת. 401 00:21:12,544 --> 00:21:14,646 אל תחצו את זה, אלא אם כן אתה שותף 402 00:21:14,746 --> 00:21:15,947 - עם מישהו. - אמור להיות היום. 403 00:21:16,047 --> 00:21:17,314 עכשיו אמור להיות מחר? 404 00:21:17,449 --> 00:21:18,716 הם יחטפו אותך דרך הסורגים... 405 00:21:18,850 --> 00:21:20,217 אמור להיות אתמול, אתה מזיין. 406 00:21:20,384 --> 00:21:21,853 בְּסֵדֶר? עכשיו זה אמור להיות היום, בסדר? 407 00:21:21,986 --> 00:21:24,155 אפילו אל תתעסק איתם. אתה לא מתערב. 408 00:21:24,255 --> 00:21:25,923 בְּסֵדֶר? פשוט תמשיכי לנוע. 409 00:21:26,090 --> 00:21:27,892 יש אחד, 410 00:21:28,025 --> 00:21:32,096 חריג אחד לכלל הקרדינל הקרדינל הזה-- 411 00:21:32,263 --> 00:21:35,032 אסיר מגיע היום. 412 00:21:37,001 --> 00:21:39,070 הוא שוטר. הוא מקודש. 413 00:21:39,203 --> 00:21:41,673 אסור לזיין איתו. 414 00:21:41,773 --> 00:21:44,542 עליו, אנחנו שומרים עם החיים המזוינים שלנו. 415 00:21:44,676 --> 00:21:46,377 בשביל מה הוא מגיש זמן? 416 00:21:48,446 --> 00:21:50,414 על היותו סטנדאפיסט. 417 00:21:57,522 --> 00:22:00,458 לא מקרי. הרכבת הייתה משמש ככלי רצח. 418 00:22:00,592 --> 00:22:01,826 כרתו להם את הראש. 419 00:22:01,926 --> 00:22:03,227 לא כמו הקריקטורה המזוינת... 420 00:22:03,360 --> 00:22:05,029 בסדר, פשוט תבדוק את הרישומים שלך. 421 00:22:05,129 --> 00:22:07,431 ג'יין דו, כמה שעות מחוץ לעיר. 422 00:22:10,301 --> 00:22:14,271 אני... הרגע הורדתי אותה בתחנת האוטובוס לפני חודש. 423 00:22:14,405 --> 00:22:15,573 תזיין אותי. 424 00:22:15,707 --> 00:22:17,308 אלוהים, איריס. - כן. 425 00:22:17,441 --> 00:22:18,743 זה תחום שיפוט אחר. 426 00:22:18,876 --> 00:22:20,411 הם רק התחילו לשדר עבור הבא של. 427 00:22:20,545 --> 00:22:21,846 אין לה משפחה, סטיבי. 428 00:22:21,946 --> 00:22:24,482 - מאיפה אתה יודע? אני יודע. בְּסֵדֶר? אני פשוט, אני יודע. 429 00:22:24,649 --> 00:22:26,951 מה עם מייקי, בנאדם? - לא, לא. 430 00:22:27,084 --> 00:22:28,319 לְעוֹלָם לֹא. זה פשוט-- 431 00:22:28,486 --> 00:22:30,121 זה נשאר בינינו. - הם הולכים 432 00:22:30,254 --> 00:22:31,923 לשים אותה בקבר של אביון, אם לא נעשה משהו, בנאדם. 433 00:22:32,056 --> 00:22:33,625 אני אתמודד עם זה. סתם לעזאזל תשאיר את זה לי, בסדר? 434 00:22:33,758 --> 00:22:35,192 אם אצטרך לשלם על זה בעצמי, 435 00:22:35,292 --> 00:22:36,494 אני אטפל בזה. 436 00:22:36,661 --> 00:22:38,462 זִיוּן. מה ה-- 437 00:22:42,534 --> 00:22:44,435 *מוזיקה איטית ומותחת* 438 00:22:44,736 --> 00:22:47,104 *** 439 00:22:51,042 --> 00:22:54,011 אתה מפחד לחצות הסף, אוולין? מה עכשיו? 440 00:22:54,178 --> 00:22:56,013 לא רציתי לשים אותך במקום, 441 00:22:56,180 --> 00:22:57,815 להביך אותך מול הקולגות שלך. 442 00:22:57,949 --> 00:22:59,717 כן, טוב, אני לא מסמיק בקלות. אתה יודע את זה. מה קורה? 443 00:22:59,817 --> 00:23:01,485 זה עכשיו או לעולם לא, איאן. הניירת חתומה. 444 00:23:01,653 --> 00:23:04,121 קייל נכנס מחר. אני יודע איזה יום לעזאזל זה. 445 00:23:04,255 --> 00:23:05,857 - אתה יכול לעצור את זה. - אתה יכול לעצור את זה. 446 00:23:06,023 --> 00:23:07,324 זה הכל אתה, אוולין. 447 00:23:07,491 --> 00:23:12,196 תן לי את רוברט סוייר, קייל הולך חופשי. 448 00:23:12,363 --> 00:23:13,598 תן לי סוייר. 449 00:23:13,731 --> 00:23:16,500 אני אשכח על צ'רלי ומוריסי. 450 00:23:18,636 --> 00:23:19,871 אז, אתה-אתה... 451 00:23:20,037 --> 00:23:21,472 אתה תנטוש המלשין הקדוש שלך? 452 00:23:21,606 --> 00:23:22,807 זה מה שאתה אומר? 453 00:23:22,940 --> 00:23:24,208 - רעות גדולות יותר, איאן. - אתה יודע מה? 454 00:23:24,375 --> 00:23:25,710 אתה הופך במהירות רוע גדול יותר. 455 00:23:25,843 --> 00:23:27,745 אני לא-- אני לא יכול לעזור לך. - חבל, 456 00:23:27,879 --> 00:23:29,914 כי אני ערכתי הרבה קטעים, 457 00:23:30,047 --> 00:23:32,684 טלוויזיה במעגל סגור, מצלמות תנועה, מצלמות טבעת. 458 00:23:32,817 --> 00:23:34,251 אני יכול להכניס אותך השכונה. אני יכול לשים אותך 459 00:23:34,418 --> 00:23:36,520 ברחוב ביום שמוריסי מת. 460 00:23:36,654 --> 00:23:38,923 סרטים ביתיים, אוולין. סרטים ביתיים. 461 00:23:39,056 --> 00:23:40,324 אנחנו הולכים לחבר המושבעים הגדול. 462 00:23:40,457 --> 00:23:41,893 אני אראה אותך בקולוסיאום. 463 00:23:42,059 --> 00:23:44,395 בהצלחה עם זה. 464 00:23:53,170 --> 00:23:54,405 מְטוּמטָם. 465 00:24:04,415 --> 00:24:07,384 - קדימה. אתה פאקינג משוגע? - מה? 466 00:24:07,518 --> 00:24:08,786 אתה עוקב אחריה? מה אתה עושה? 467 00:24:08,953 --> 00:24:09,921 פתח את הדלת. בְּסֵדֶר? 468 00:24:10,054 --> 00:24:12,223 פאקינג ישו המשיח. 469 00:24:12,356 --> 00:24:15,126 פשוט סע. יש לך מזל לעזאזל היא לא ראתה אותך. 470 00:24:15,259 --> 00:24:16,861 - אני סתם נוהג, בן אדם. - בסדר. 471 00:24:16,994 --> 00:24:19,263 - יש לי לעזאזל כל השאר לעשות. - בוא נלך. 472 00:24:20,397 --> 00:24:21,999 כל מה שצריך לעזאזל לעשות 473 00:24:22,099 --> 00:24:24,702 זה להיות מגניב. זה כל מה שיש לך לעשות. אל תעירו שטויות. 474 00:24:24,836 --> 00:24:26,638 בעקבות ה-D.A., זה נחשב לעורר חרא. 475 00:24:26,804 --> 00:24:28,339 כן, זה קל לעזאזל כדי שתגיד. 476 00:24:28,439 --> 00:24:30,207 לא, זה לא קל. שום דבר מכל זה זה קל לעזאזל. קדימה. 477 00:24:30,307 --> 00:24:32,376 אתה בעבודה. אין לי איפה לשים את החרא הזה. 478 00:24:32,509 --> 00:24:34,011 כלומר, מה לעזאזל אני אמור לעשות? יָמִינָה? 479 00:24:34,111 --> 00:24:35,546 זה משגע אותי לעזאזל. זה בהחלט 480 00:24:35,647 --> 00:24:37,014 - משגעת את פטי. - לעזאזל. רובי-- 481 00:24:37,114 --> 00:24:38,616 יש לה שאלות אני יודע שהיא לא שואלת. 482 00:24:38,750 --> 00:24:40,084 - ישוע המשיח. יש חרא שלא יכולתי 483 00:24:40,217 --> 00:24:41,285 תשובה לעזאזל אפילו אם היא עשתה זאת לעזאזל. 484 00:24:41,418 --> 00:24:42,654 אתה חושב על זה יותר מדי. 485 00:24:42,820 --> 00:24:44,321 אתה מזדיין לחשוב יותר מדי על החרא הזה. 486 00:24:44,488 --> 00:24:45,723 קייל פשוט לקח הצעה לשנתיים כדי להגן עליך. 487 00:24:45,857 --> 00:24:46,858 -זה-- הוא לא הולך לדבר. 488 00:24:46,958 --> 00:24:48,092 החרא הזה הוא רק עליו. 489 00:24:48,225 --> 00:24:49,761 - הבן זונה הזה... - בסדר. 490 00:24:49,894 --> 00:24:51,562 ...כמעט הוריד אותי מהלוח. היה לי חשוד חמוש 491 00:24:51,663 --> 00:24:53,297 על הכוונת שלי, וקייל ירה בי? 492 00:24:53,430 --> 00:24:55,366 כלומר, הוא יורה בי, ואני הבחור הרע המזוין. 493 00:24:55,466 --> 00:24:57,401 איך זה בכלל פאקינג מחשב? 494 00:25:01,238 --> 00:25:03,741 לא, תזיין אותו. תזדיין עם מייק, ותזדיין אותך, 495 00:25:03,875 --> 00:25:05,142 - לצורך העניין. - בסדר. 496 00:25:05,276 --> 00:25:06,343 לעזאזל סיימת? הנה זה. 497 00:25:06,477 --> 00:25:07,745 קח את הזמן המחורבן שלך. 498 00:25:07,845 --> 00:25:09,313 זה כל מה שאתה צריך לעשות הוא להקדיש זמן. 499 00:25:09,446 --> 00:25:10,682 הוא לא הולך לדבר. אם הוא היה אומר שטויות, 500 00:25:10,815 --> 00:25:12,183 הוא היה אומר שטויות. 501 00:25:12,349 --> 00:25:14,551 ומייק לא חלק מזה. רובי, זה אני ואתה. 502 00:25:14,652 --> 00:25:17,454 הראש המזוין שלנו על גוש החיתוך המחורבן כאן. 503 00:25:17,588 --> 00:25:19,056 בְּסֵדֶר? 504 00:25:20,324 --> 00:25:22,159 אני לא יודע איפה מייק הראש נוטה יותר ממך, 505 00:25:22,293 --> 00:25:25,496 אבל מה שאני כן יודע זה שזה מתחיל ומסתיים ב-D.A. 506 00:25:25,629 --> 00:25:27,932 ורובי, המתמטיקה פשוטה. 507 00:25:28,065 --> 00:25:29,934 מייק לא רוצה לפתור את הבעיה, 508 00:25:30,067 --> 00:25:32,236 בשלב מסוים, מישהו חייב. 509 00:25:35,339 --> 00:25:37,608 אני רק אומר. 510 00:25:43,247 --> 00:25:44,481 היי. 511 00:25:46,517 --> 00:25:48,619 - לכבוד לי, מייק. - *מוזיקה איטית ודרמטית* 512 00:25:48,720 --> 00:25:49,987 למה זה? 513 00:25:50,121 --> 00:25:52,824 ראש עיריית קינגסטאון מגיע למשרד הצנוע שלי. 514 00:25:52,957 --> 00:25:54,859 המשרד עשוי להיות צנוע. 515 00:25:54,992 --> 00:25:57,228 אַתָה? לא כל כך בטוח לגבי זה. 516 00:25:57,394 --> 00:25:59,196 לָשֶׁבֶת. 517 00:26:01,999 --> 00:26:05,737 אתה כאן בגלל שלך אח יצטרף אלינו מחר. 518 00:26:05,870 --> 00:26:07,371 כֵּן. 519 00:26:08,205 --> 00:26:12,910 אני כאן כדי להבטיח שיש לו נחיתה רכה. 520 00:26:16,347 --> 00:26:19,550 אז, אממ, למה שלא תשמור על אחי קייל, 521 00:26:19,683 --> 00:26:21,418 ואני אדאג לך? 522 00:26:22,553 --> 00:26:26,390 תן לי דוגמה, בבקשה, שאתה דואג לי. 523 00:26:27,391 --> 00:26:31,395 ובכן, אתה יודע מי אני, אז... 524 00:26:31,528 --> 00:26:34,866 אם יש בשר בקר ביניהם הכנופיות שלך, אתה קורא לי. 525 00:26:34,999 --> 00:26:39,003 אם ה-COs שלך מתחילים לצבוע מחוץ לקווים, אתה קורא לי. 526 00:26:39,136 --> 00:26:43,474 אין כאן בעיה שאני לא יכול לפתור לך. 527 00:26:45,276 --> 00:26:49,580 אני לא צופה שאצטרך אף אחד עוזר, מייק, אני כנה. 528 00:26:49,713 --> 00:26:53,117 אני יודע שאתה ושלי לקודמו היה הסדר, 529 00:26:53,250 --> 00:26:54,919 אבל אני לא קארים. 530 00:26:55,052 --> 00:26:56,687 אין יותר כרטיסי חינם. 531 00:26:56,788 --> 00:27:01,993 זו הטירה שלי עכשיו, ורק אני יכול להוריד את הגשר. 532 00:27:02,760 --> 00:27:04,428 אם אני צריך עזרה כלשהי, אני אתקשר. 533 00:27:04,561 --> 00:27:08,532 ואני מבטיח להגן על קייל, כמו שאני עושה בכל המחלקות שלי. 534 00:27:08,632 --> 00:27:10,802 אני אחזיק אותו בחיים. 535 00:27:13,204 --> 00:27:16,707 אולי אני צריך יותר מזה, "תשמור אותו בחיים," הוורדן. 536 00:27:16,808 --> 00:27:19,376 אם תחפש אותי... אני מניח שיש לך-- 537 00:27:19,510 --> 00:27:22,914 אתה תראה את האלימות הזו מצטמצם כמו רוטב, 538 00:27:23,047 --> 00:27:24,949 בכל מקום בו אני משרת. 539 00:27:27,751 --> 00:27:29,821 זה אומר הרבה אם 540 00:27:29,987 --> 00:27:31,688 שמת את קרני ב-Ad Seg. 541 00:27:31,789 --> 00:27:33,958 זה פרצוף ידידותי עבור אחי. 542 00:27:34,091 --> 00:27:36,794 ובכן, אני לא יכול לעשות את זה. CO קרני הוא ותיק. 543 00:27:36,961 --> 00:27:40,031 אני צריך אותו בחצר, הולך השכבות, אתה יודע את זה. 544 00:27:40,131 --> 00:27:42,433 יָמִינָה. כֵּן. בְּסֵדֶר. 545 00:27:44,468 --> 00:27:47,004 את מי שיכנתם ב-Ad Seg עכשיו? 546 00:27:47,771 --> 00:27:50,107 בעיות פרטיות שם, מייק. 547 00:27:51,675 --> 00:27:53,310 איפה מרל קאלהאן? 548 00:27:53,444 --> 00:27:56,013 הוא במרפאה. הוא לא יגיע לקייל. 549 00:27:56,147 --> 00:27:57,514 האדם על רגליו האחרונות כפי שהוא. 550 00:27:57,681 --> 00:27:59,851 למה שלא נקצר את החרא? 551 00:28:00,651 --> 00:28:01,986 תן לי לספר לך את זה. 552 00:28:02,153 --> 00:28:04,721 יש לי נדנוד בקירות האלה, בסדר? 553 00:28:05,789 --> 00:28:08,993 אם יקרה משהו לאח שלי... 554 00:28:09,126 --> 00:28:11,095 יהיו השלכות. 555 00:28:12,529 --> 00:28:16,333 אתה רוצה שלום בטירה שלך, אתה תגן עליו. 556 00:28:16,467 --> 00:28:18,335 *מוזיקה מתוחה* 557 00:28:28,112 --> 00:28:30,214 *** 558 00:28:39,490 --> 00:28:41,125 מה לעזאזל? 559 00:29:05,049 --> 00:29:08,085 חרא. 560 00:29:24,868 --> 00:29:28,439 יש לי נקבה לא מגיבה על טריפ ווסטמורלנד. 561 00:29:28,605 --> 00:29:29,941 עוד יום. 562 00:29:30,074 --> 00:29:31,909 בסדר, פשוט תגיעי לכאן מהר, בסדר? 563 00:29:32,676 --> 00:29:36,948 עוד יום ארור יפהפה. 564 00:29:40,151 --> 00:29:42,153 אתה תהיה בסדר. 565 00:29:42,253 --> 00:29:45,189 *מוזיקה עדינה* 566 00:29:52,763 --> 00:29:54,631 היי. 567 00:29:54,765 --> 00:29:57,434 -בוקר. - אתה ישנה? 568 00:29:58,602 --> 00:30:00,537 כן, מספיק. 569 00:30:00,671 --> 00:30:02,974 מספיק כדי לחלום סיוטים. 570 00:30:03,941 --> 00:30:05,642 אתה בן אדם, מייק. 571 00:30:05,776 --> 00:30:09,280 נכון? זו תובנה? 572 00:30:11,348 --> 00:30:13,617 אי אפשר להציל את כולם. 573 00:30:13,750 --> 00:30:15,152 אתה חושב שאתה יכול, 574 00:30:15,286 --> 00:30:17,688 וזה מה שהופך את החלומות שלך לסיוטים. 575 00:30:18,789 --> 00:30:21,225 כן, זו תובנה. 576 00:30:21,325 --> 00:30:24,928 ובכן, יש רק כמה אנשים בעיר הזו ששווה להציל, 577 00:30:25,062 --> 00:30:27,331 אז אני אדאג לגביהם. 578 00:30:32,970 --> 00:30:34,371 אתה ברשימה הזו. 579 00:30:34,471 --> 00:30:36,107 תודה לך. 580 00:30:45,416 --> 00:30:47,151 כדאי שתסובב את התחת ממש בסביבה, ממש עכשיו. 581 00:30:47,318 --> 00:30:49,153 אתה לא עונה לשיחות שלי, אני לא יודע למה אתה מצפה. 582 00:30:49,320 --> 00:30:51,122 - קדימה. אתה צריך להזדיין. 583 00:30:51,255 --> 00:30:52,789 רבקה, אני צריך לראות אותו. 584 00:30:52,923 --> 00:30:54,858 - לעזאזל, עכשיו. אתה יכול פשוט... מייק! מִיקרוֹפוֹן? 585 00:30:55,026 --> 00:30:57,194 אתה רציני? 586 00:30:59,663 --> 00:31:01,598 בְּסֵדֶר. 587 00:31:01,698 --> 00:31:03,567 סליחה. 588 00:31:08,839 --> 00:31:10,174 אל תשב. 589 00:31:20,384 --> 00:31:23,087 עשיתי כל מה שיכולתי, מייק. 590 00:31:23,187 --> 00:31:26,190 יש לך, אוולין. עשית כל מה שאתה יכול. 591 00:31:26,357 --> 00:31:28,892 אתה יודע מה עשיתי אתמול? 592 00:31:29,026 --> 00:31:31,495 ביליתי את כל היום שלי 593 00:31:31,628 --> 00:31:33,664 לוודא אחי לא נרצח, 594 00:31:33,797 --> 00:31:35,532 ברגע שהוא ידרוך בבית סוהר. 595 00:31:35,666 --> 00:31:37,468 זו הייתה הבחירה של קייל. זו הייתה הבחירה של קייל? 596 00:31:37,568 --> 00:31:39,103 כן, זו הייתה הבחירה שלו. 597 00:31:39,203 --> 00:31:41,072 מייק, זה לא כמו אין לו יציאה. 598 00:31:41,238 --> 00:31:43,274 יש לו פאקינג קניון של תפר. 599 00:31:43,374 --> 00:31:44,708 - לעזאזל אתה עושה כאן? יכול להפעיל רכבת משא 600 00:31:44,875 --> 00:31:46,110 - דרך התפר הזה. - מה לעזאזל 601 00:31:46,210 --> 00:31:47,211 - אתה עושה כאן? דבר עם קייל. 602 00:31:47,344 --> 00:31:48,312 מייק, לעזאזל התחנן אליו. 603 00:31:48,412 --> 00:31:50,981 אני יודע למה אתה כאן. 604 00:31:51,982 --> 00:31:54,351 כי אתה יודע שאתה טועה. 605 00:31:54,485 --> 00:31:57,721 אתה יודע שמה שעשית לא בסדר. 606 00:31:57,854 --> 00:32:00,691 קייל הוא האיש הטוב היחיד בעיר החרא הזו, 607 00:32:00,824 --> 00:32:02,326 ואתה מרחיק אותו. 608 00:32:03,060 --> 00:32:04,561 אם הוא היה טוב, הוא יעשה את הדבר הנכון. 609 00:32:04,728 --> 00:32:08,065 הוא טוב, אוולין, ואתה לעזאזל יודע את זה. 610 00:32:08,999 --> 00:32:11,902 והדבר היחיד שהוא יכול לעשות זה תיכנס לקופסה שבה אתה מכניס אותו. 611 00:32:12,069 --> 00:32:13,904 לא. אני-נתתי לו הכי קל שאפשר 612 00:32:14,037 --> 00:32:16,407 משפט מזוין, מייק. זה לא עליי. 613 00:32:17,208 --> 00:32:18,509 תקן את התנאי לכניעה, אם כן. 614 00:32:18,642 --> 00:32:19,876 אתה לא יכול-- - אתה יכול לעשות את זה. 615 00:32:20,010 --> 00:32:22,045 אתה לא מגדיר את המונחים. 616 00:32:23,780 --> 00:32:25,082 ישוע המשיח. 617 00:32:25,216 --> 00:32:27,251 קייל נכנס כמו כל אסיר אחר, מייק, 618 00:32:27,384 --> 00:32:29,653 בדיוק כמו שעשית. 619 00:32:33,190 --> 00:32:34,658 בְּסֵדֶר. 620 00:32:36,560 --> 00:32:38,862 אתה יכול לצאת עכשיו. 621 00:32:40,264 --> 00:32:44,034 אוולין, את מתה בשבילי. 622 00:32:44,168 --> 00:32:46,103 מת לעזאזל. 623 00:32:46,237 --> 00:32:48,339 לָצֵאת. 624 00:32:48,439 --> 00:32:51,875 *מוזיקה שקטה וקודרת* 625 00:32:53,377 --> 00:32:55,179 צא החוצה. 626 00:33:12,996 --> 00:33:15,065 *מוזיקה איטית ועצובה* 627 00:33:15,332 --> 00:33:17,968 *** 628 00:33:45,629 --> 00:33:47,398 הוא כאן. 629 00:33:48,699 --> 00:33:50,834 בְּסֵדֶר. בוא הנה. 630 00:33:50,967 --> 00:33:53,404 בוא הנה. 631 00:33:55,138 --> 00:33:57,107 קדימה. קדימה. 632 00:33:57,208 --> 00:33:59,976 לא, לא, לא, לא. אל תעשה. לא עכשיו. 633 00:34:00,110 --> 00:34:02,413 לא עכשיו. אתה בסדר. 634 00:34:03,247 --> 00:34:05,882 אתה בסדר. אתה בסדר. 635 00:34:07,184 --> 00:34:09,853 אני יודע. אתה בסדר. 636 00:34:11,855 --> 00:34:14,057 זה הולך להיות בסדר. 637 00:34:14,191 --> 00:34:15,959 - בסדר? - בסדר. 638 00:34:16,092 --> 00:34:18,629 קדימה, קדימה, קדימה. 639 00:34:18,762 --> 00:34:20,130 בְּסֵדֶר. 640 00:34:20,231 --> 00:34:22,533 בסדר, ביי, חבר. 641 00:34:52,996 --> 00:34:54,731 *** 642 00:34:54,865 --> 00:34:57,100 היי, ממש כאן. מבפנים. 643 00:34:59,236 --> 00:35:01,238 ספר לי משהו טוב, ראפ. 644 00:35:01,405 --> 00:35:03,407 הלוואי שיכולתי. 645 00:35:03,540 --> 00:35:05,108 בוגוטה לא זזה. 646 00:35:05,242 --> 00:35:08,745 נראה שנצטרך לעמוד על הפרק האחרון. 647 00:35:08,879 --> 00:35:10,514 לא, זה קצת שטויות. 648 00:35:10,614 --> 00:35:12,249 אנחנו לא, 649 00:35:12,383 --> 00:35:13,750 אנחנו מתקוטטים. 650 00:35:13,917 --> 00:35:16,019 מתי זאת הייתה בעיה? 651 00:35:16,119 --> 00:35:17,988 לְחַרְבֵּן. הבעיה שלי. 652 00:35:20,757 --> 00:35:22,626 רוברטו... 653 00:35:22,759 --> 00:35:24,094 הוא מקבל פקודות או נותן אותן? 654 00:35:24,227 --> 00:35:27,097 זה פשוט לעזאזל, באני. 655 00:35:27,230 --> 00:35:30,934 אני לא יודע, אבל יש לו מטורף. 656 00:35:31,067 --> 00:35:34,271 אין לי אף אחד להתמקח איתו מבחוץ. 657 00:35:34,405 --> 00:35:37,140 אם הייתי עושה זאת, אתה יודע שהייתי עושה זאת. 658 00:35:37,974 --> 00:35:39,576 אני יכול לנהל את זה. 659 00:35:39,710 --> 00:35:41,211 כֵּן. 660 00:35:41,345 --> 00:35:43,480 כן, זו הסיבה שאתה הכלב העליון. 661 00:35:44,448 --> 00:35:47,117 הלכתי לראות את המשפחה שלך ביום השני. 662 00:35:49,553 --> 00:35:51,087 דיברתי עם רו. 663 00:35:51,221 --> 00:35:55,326 כֵּן. כן, הם מסתדרים. הם מתיישבים. כֵּן. 664 00:35:55,492 --> 00:35:57,694 נסה להכות אותם בספרים. 665 00:36:00,631 --> 00:36:03,066 פירושו העולם, באן. 666 00:36:04,100 --> 00:36:05,336 בְּסֵדֶר. 667 00:36:05,469 --> 00:36:07,471 זה מה שאני חייב. 668 00:36:07,604 --> 00:36:09,840 מה שאתה עושה בשבילי זה... 669 00:36:12,409 --> 00:36:14,177 אני אסדר את הקן הזה, ראף. 670 00:36:14,311 --> 00:36:17,714 כשאתה חוזר הביתה, אתה מגיע לעולם חדש. 671 00:36:22,185 --> 00:36:24,187 כן, בסדר. 672 00:36:34,898 --> 00:36:39,002 היי. יו. אתה בסדר? - כן. 673 00:36:39,135 --> 00:36:41,171 אני מיד אכנס. - בסדר. 674 00:36:45,175 --> 00:36:47,478 וואו. היי. 675 00:36:47,611 --> 00:36:49,613 היי. היי. 676 00:36:49,946 --> 00:36:52,616 *** 677 00:36:52,749 --> 00:36:54,918 היכנס לכאן. היכנס לכאן. 678 00:36:55,018 --> 00:36:56,887 - כל כך גאה בך. היי. 679 00:36:57,020 --> 00:36:58,822 קיבלנו אותו ב-Ad Seg. 680 00:36:58,955 --> 00:37:00,290 זה טירונים וגריאטריה. 681 00:37:00,391 --> 00:37:01,892 אתה יודע, וטרינרים אוספים הפנסיה שלהם. 682 00:37:02,058 --> 00:37:03,360 סטודנטים טריים מפחדים מדי 683 00:37:03,494 --> 00:37:05,228 לצאת לשם ולשחות עם הסוהר החדש הזה 684 00:37:05,396 --> 00:37:06,697 - לעשות שטויות. - כן, זה לא ממש 685 00:37:06,830 --> 00:37:08,965 תעזור לי, קרני. - בוא נלך, בוא נלך! 686 00:37:09,099 --> 00:37:11,234 ובכן, יש את החדש. 687 00:37:11,368 --> 00:37:12,969 כֵּן? ו? 688 00:37:13,103 --> 00:37:14,505 אני לא מחרבן איפה שאני אוכל, אבל 689 00:37:14,638 --> 00:37:16,139 היא פאקינג לוהטת. אני רק אומר. 690 00:37:16,239 --> 00:37:17,674 אוקיי, טוב, תנסה לא. 691 00:37:18,509 --> 00:37:19,510 היא הוכנה. 692 00:37:19,643 --> 00:37:21,011 הכנתי אותה. - בסדר. 693 00:37:21,144 --> 00:37:23,113 היא יודעת קייל הוא מטען יקר. 694 00:37:23,213 --> 00:37:24,981 כן, טוב, אני לא כל כך מודאג 695 00:37:25,115 --> 00:37:28,184 על מה שקורה כשהוא בתאו, קרני. בְּסֵדֶר? 696 00:37:28,318 --> 00:37:30,086 אני יותר מודאג לגבי חוצה את שדה הקרב המזוין 697 00:37:30,220 --> 00:37:31,888 להגיע לתא שלו. 698 00:37:32,055 --> 00:37:33,990 ובכן, האוטובוס שלו נוחת בשעה 4:00, אז... 699 00:37:34,124 --> 00:37:36,393 כן, נהדר. זמן חצר. 700 00:37:36,560 --> 00:37:38,161 כשהחצר בחוץ. 701 00:37:38,261 --> 00:37:40,931 אני פאקינג ניסיתי להזיז אותו, בסדר? 702 00:37:41,097 --> 00:37:44,435 הסוהר לא מתכוון לארגן מחדש את לוח הזמנים כך 703 00:37:44,568 --> 00:37:46,670 קייל יכול להימנע מלקבל קראו לחתול מזוין, 704 00:37:46,770 --> 00:37:48,071 - בסדר? - כן. 705 00:37:48,204 --> 00:37:49,940 תראה, מאלן ילווה אותו. 706 00:37:50,106 --> 00:37:51,975 לא, תעשה את זה, קרני. היי, תעשה את זה. 707 00:37:52,075 --> 00:37:54,044 אני לעזאזל מנסה כל מה שאני יכול לעזאזל. 708 00:37:54,177 --> 00:37:56,680 הידיים שלי קשורות. מולנס הוא אנשים טובים. 709 00:37:56,780 --> 00:37:59,416 הוא ייקח את קייל. הוא יעבד אותו. 710 00:37:59,550 --> 00:38:01,051 הוא ילווה אותו לתא שלו, 711 00:38:01,184 --> 00:38:03,920 והוא יכניס אותו פנימה ממש נחמד ומהודק. 712 00:38:05,756 --> 00:38:08,792 זו הליכה מזוינת ארוכה, קרני. 713 00:38:20,203 --> 00:38:22,473 *מוזיקה מתוחה ומפחידה* 714 00:38:33,083 --> 00:38:34,918 לחיים! 715 00:38:37,988 --> 00:38:40,190 *** 716 00:38:57,808 --> 00:38:59,976 אתה יודע... 717 00:39:01,812 --> 00:39:04,915 אני לא יכול שלא להרגיש כמו... 718 00:39:05,782 --> 00:39:07,651 ...זה מגיע לי, מייק. 719 00:39:07,818 --> 00:39:11,722 כלומר, לא עבור רוברט, אבל. תזדיין עם זה. זה... 720 00:39:11,822 --> 00:39:14,658 זה לא פשע, אבל... 721 00:39:14,791 --> 00:39:17,961 את יודעת, אמא ו... 722 00:39:18,094 --> 00:39:20,263 היי, קייל, למה שלא לגלגל את החלון שלך בשבילי? 723 00:39:20,396 --> 00:39:21,932 קח קצת אוויר צח. 724 00:39:22,032 --> 00:39:23,767 לא, אני לעזאזל בסדר, בנאדם. לא, לא, זה פשוט... 725 00:39:23,900 --> 00:39:25,969 פשוט לעזאזל תעשה את זה, נכון? אָנָא? 726 00:39:27,437 --> 00:39:28,839 תתפכח בשבילי. 727 00:39:28,972 --> 00:39:32,308 למעשה, כאן, לקחת אחד כזה. בְּסֵדֶר? 728 00:39:32,442 --> 00:39:33,710 - לא. - קדימה. נקה את הראש. 729 00:39:33,877 --> 00:39:35,078 - קדימה. אני פשוט מעדיף להיות קהה, מייק. 730 00:39:35,178 --> 00:39:36,847 זו לא אופציה. פשוט קח אחד. 731 00:39:39,349 --> 00:39:41,518 תודה לך. 732 00:39:48,525 --> 00:39:50,060 אני צריך שתקשיב לי. 733 00:39:50,193 --> 00:39:51,995 בסדר, קייל? 734 00:39:53,530 --> 00:39:55,599 הפעם היחידה אתה תהיה בטוח 735 00:39:55,699 --> 00:39:57,834 זה כשאתה בתא שלך. 736 00:39:57,968 --> 00:40:00,136 וגם אז, זה לא 100%. 737 00:40:00,270 --> 00:40:02,438 כל רמאי רוצה להטביע את חותמם. 738 00:40:02,539 --> 00:40:05,942 להרוג שוטר, זה מלוכה בכלא. 739 00:40:07,243 --> 00:40:08,979 אז שימו לב לכולם 740 00:40:09,079 --> 00:40:10,513 בלי לצפות. 741 00:40:10,647 --> 00:40:13,449 אל תסמוך על אף אחד, אלא אם כן אני אומר לך לעשות זאת. 742 00:40:13,550 --> 00:40:18,421 קון מסתכל עליך לא נכון, אתה לא מסיט את מבטך, 743 00:40:18,555 --> 00:40:20,557 אבל לא לפגוש את עינו. 744 00:40:21,324 --> 00:40:23,594 מישהו יבוא אחריך, קייל. 745 00:40:23,760 --> 00:40:25,161 הכי פאקינג בהחלט. 746 00:40:25,295 --> 00:40:26,997 אבל אתה עושה כמיטב יכולתך להגן על עצמך. 747 00:40:27,130 --> 00:40:30,466 אתה שם אותם לעזאזל, ואתה מתרחק, אתה שומע אותי? 748 00:40:30,567 --> 00:40:32,435 אתה לא הופך אותם לשרוד. 749 00:40:32,603 --> 00:40:36,272 זו העבודה שלי כדי להבטיח שזה לא יקרה. 750 00:40:51,855 --> 00:40:54,090 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 751 00:41:09,105 --> 00:41:11,107 לבדוק את טרייסי ומיץ'? 752 00:41:11,274 --> 00:41:12,408 כֵּן. 753 00:41:12,542 --> 00:41:14,244 כן, אתה יודע שאני אעשה זאת. כַּמוּבָן. 754 00:41:14,377 --> 00:41:16,046 בְּסֵדֶר. 755 00:41:19,816 --> 00:41:22,018 בסדר, אני אוהב אותך. 756 00:41:26,289 --> 00:41:27,658 - גם אני אוהב אותך. - כן. 757 00:41:27,791 --> 00:41:30,593 *מוזיקה איטית ומותחת* 758 00:41:30,894 --> 00:41:33,363 *** 759 00:41:39,302 --> 00:41:41,504 *מוזיקה מלנכולית* 760 00:42:25,682 --> 00:42:27,718 צלחות מחוץ למדינה, באני. 761 00:42:29,185 --> 00:42:31,421 *מוזיקה אינטנסיבית* 762 00:42:32,689 --> 00:42:35,158 חרא. 763 00:42:58,281 --> 00:43:00,984 כֵּן? 764 00:43:01,084 --> 00:43:03,754 היי, מייק, מישהו לקח זריקה אצל האיש הגדול. הם פספסו. 765 00:43:03,887 --> 00:43:06,089 אנחנו במרדף מזוין. 766 00:43:06,222 --> 00:43:07,523 יש לנו ארבעה זכרים היספנים 767 00:43:07,657 --> 00:43:09,159 בפיניאטה מזוינת של פולקסווגן על גלגלים. 768 00:43:09,259 --> 00:43:10,426 בְּסֵדֶר. אֵיפֹה? 769 00:43:10,560 --> 00:43:12,863 44 ו-Wilbur, לכיוון מערב. 770 00:43:12,996 --> 00:43:15,031 - אני בדרך. - לא. מייקי. 771 00:43:15,165 --> 00:43:17,267 לא. זה עדכון, לא הזמנה. 772 00:43:17,400 --> 00:43:18,534 אתה לא הפוזשן המזוין. 773 00:43:18,668 --> 00:43:20,470 בסדר. מה שלא יהיה. 774 00:43:22,305 --> 00:43:24,440 *** 775 00:43:31,748 --> 00:43:33,984 *מוזיקה שקטה ומתוחה* 776 00:43:49,432 --> 00:43:51,601 *** 777 00:44:00,410 --> 00:44:01,978 בסדר, אני אתן לך הנחיות. 778 00:44:02,112 --> 00:44:03,446 ותעשה מה שאני אומר לך, 779 00:44:03,579 --> 00:44:04,848 ושום דבר אחר. 780 00:44:04,948 --> 00:44:06,282 הסר את החולצה שלך. 781 00:44:08,251 --> 00:44:10,453 תוריד את המכנסיים. 782 00:44:14,925 --> 00:44:17,293 הסר את התחתונים שלך. 783 00:44:19,729 --> 00:44:21,197 הרם את הזבל שלך. 784 00:44:21,965 --> 00:44:26,502 בְּסֵדֶר. הסתובב והפנים הרחק ממני. 785 00:44:26,636 --> 00:44:28,771 תן לי לראות את התחתונים של הרגליים שלך. 786 00:44:28,905 --> 00:44:31,074 בסדר, השני. 787 00:44:31,207 --> 00:44:33,409 בְּסֵדֶר. עכשיו התכופף 788 00:44:33,509 --> 00:44:35,378 ולהפיץ. 789 00:44:35,478 --> 00:44:37,881 לְהִשְׁתַעֵל. 790 00:45:01,704 --> 00:45:04,707 *מוזיקה איטית ומתוחה* 791 00:45:51,254 --> 00:45:52,956 חכה, קייל. 792 00:45:53,056 --> 00:45:54,557 הפסדת? 793 00:45:58,929 --> 00:46:01,431 הבן זונה הזה. 794 00:46:04,067 --> 00:46:07,070 היי. איזה פאקינג בלוק אתה שייך ל? 795 00:46:12,909 --> 00:46:15,345 *מוזיקה פועמת ודרמטית* 796 00:46:28,791 --> 00:46:30,927 חתיכת חרא מזוין! 797 00:46:31,527 --> 00:46:34,430 מְזוּיָן. סטיבי? 798 00:46:38,234 --> 00:46:39,802 במכונית! ידיים! 799 00:46:39,970 --> 00:46:42,738 תן לי לראות את הידיים הארורות שלך! - בחזרה לרכב. 800 00:46:42,872 --> 00:46:47,010 פאקינג באוטו! ידיים למעלה! ידיים למעלה! 801 00:46:48,444 --> 00:46:50,613 אני יודע שאתה שם, אתה תזדיין! 802 00:46:50,746 --> 00:46:52,582 תן לי לראות את הידיים המזוינות שלך! 803 00:46:52,715 --> 00:46:54,484 - היי! - לעזאזל! בוא נראה 804 00:46:54,617 --> 00:46:56,052 הידיים המזוינות שלך! 805 00:46:56,152 --> 00:46:57,787 ידיים! 806 00:46:59,555 --> 00:47:02,458 תוציא אותו משם. תוציא אותו. תוציא אותו. 807 00:47:02,592 --> 00:47:05,195 - פאקינג פאקינג. - אל תזוז לעזאזל. 808 00:47:07,197 --> 00:47:08,598 אל תזוז. 809 00:47:08,731 --> 00:47:09,966 מייקי! 810 00:47:10,100 --> 00:47:13,303 - ידיים מאחורי הגב. - אל תזוז לעזאזל. 811 00:47:14,937 --> 00:47:17,073 תעלה אותו. תעיף אותו לעזאזל. 812 00:47:31,654 --> 00:47:34,524 זה בסדר, אנחנו כאן עכשיו. אצטרך לזוז. 813 00:47:53,709 --> 00:47:55,345 *מוזיקה איטית ועדינה מתנגנת* 814 00:47:55,645 --> 00:47:58,581 *** 815 00:48:00,316 --> 00:48:02,185 אלוהים. 816 00:48:27,077 --> 00:48:30,413 היי. 817 00:48:30,580 --> 00:48:32,215 הכנת שיעורי בית, מותק? 818 00:48:32,348 --> 00:48:33,549 אני אעשה את זה אחרי ארוחת הערב. 819 00:48:33,716 --> 00:48:35,685 - בסדר. בְּסֵדֶר. - אין לי המון. 820 00:48:38,654 --> 00:48:40,156 אתה עישנת. 821 00:48:40,256 --> 00:48:41,891 אל תהיה נרקומן. 822 00:48:42,992 --> 00:48:46,496 השגת את זה בחינם? אתה צריך להראות לאמא. 823 00:48:51,401 --> 00:48:53,069 אתה יודע מה זה אומר? 824 00:48:53,203 --> 00:48:54,537 תראה לי. 825 00:48:56,339 --> 00:48:57,740 עשינו את זה בשנה שעברה. 826 00:48:57,907 --> 00:48:59,942 איך המבריקים שלי חוקרים צעירים 827 00:49:00,076 --> 00:49:01,611 עושה את הערב הזה? 828 00:49:01,777 --> 00:49:04,046 איך אנחנו מסתדרים? 829 00:49:04,180 --> 00:49:06,882 מוה. 830 00:49:07,016 --> 00:49:09,119 קדימה. 831 00:49:10,086 --> 00:49:11,421 אני אתן למעט הזה 832 00:49:11,587 --> 00:49:13,389 sicario ילד מגניב העקבים המזוינים שלו. 833 00:49:13,523 --> 00:49:16,826 הוא לא אומר הרבה חוץ מזה מאשר "abogado," בכל מקרה. 834 00:49:18,261 --> 00:49:20,930 מייקי, הייתה לו שאלה אחת על הבחור המזוין הזה 835 00:49:21,063 --> 00:49:23,032 - קפצת. - כן? 836 00:49:23,166 --> 00:49:24,900 כלומר, מייקי, 837 00:49:25,034 --> 00:49:27,437 יכול להיות קשר דם, רק שתדע. 838 00:49:27,570 --> 00:49:32,242 זאת אומרת, לעזאזל של קולומביה בקינגסטאון המזוין, מייקי. 839 00:49:33,243 --> 00:49:35,411 טוב, לפחות אנחנו יודעים שהרג את הרוסים. 840 00:49:35,545 --> 00:49:36,679 כֵּן. 841 00:49:37,547 --> 00:49:39,048 כֵּן. 842 00:49:42,385 --> 00:49:44,019 קייל יהיה בסדר. 843 00:49:44,120 --> 00:49:46,556 מייקי, בדקת כל קופסה מזוינת. 844 00:49:47,323 --> 00:49:49,625 הוא הולך לעשות את הזמן שלו, וכשהוא משתחרר, 845 00:49:49,759 --> 00:49:52,462 - חיים פאקינג חדשים לגמרי. - כן. 846 00:50:03,639 --> 00:50:05,875 אתה מקפיץ את זה לבן. 847 00:50:07,109 --> 00:50:08,578 אני מבין את זה. 848 00:50:08,678 --> 00:50:10,146 כל מה שאתה יכול לעשות. 849 00:50:10,313 --> 00:50:13,583 עצה מזוינת בחינם. 850 00:50:13,716 --> 00:50:15,985 אתה ממשיך לעשות את זה. 851 00:50:17,520 --> 00:50:20,290 אתה כואב, אני יודע, אבל לא אכפת לי 852 00:50:20,423 --> 00:50:22,525 אם הצלעות שלך חודרות הלב המזוין שלך. 853 00:50:22,692 --> 00:50:26,529 אתה רוצה לחיות, אל תלך לקופת חולים. 854 00:50:26,662 --> 00:50:28,364 אתה מתרפא כאן. 855 00:50:30,333 --> 00:50:33,269 לא בורג ולא קונוס לא יודע שאתה שוטר. 856 00:50:34,237 --> 00:50:35,838 וכל מקום שלא כאן, 857 00:50:35,971 --> 00:50:39,209 כל מרחק ביניהם נקודות א' ו-ב', ובכן... 858 00:50:41,010 --> 00:50:43,045 ...זה אזור הרג. 859 00:50:45,315 --> 00:50:48,050 תנוח קצת אחי. 860 00:50:55,358 --> 00:50:56,892 אוי, חרא. 861 00:50:57,026 --> 00:50:58,228 כן, מה-- 862 00:50:58,394 --> 00:50:59,529 מייק, הוא בסדר, בסדר? 863 00:50:59,695 --> 00:51:01,130 בואו פשוט נזיין להתחיל ממש שם. 864 00:51:01,264 --> 00:51:03,933 - קייל בסדר. - מה? מה קרה? 865 00:51:04,033 --> 00:51:07,169 אני לא יודע. איזה אסיר מזוין עם מנעול 866 00:51:07,303 --> 00:51:09,539 בגרב שלו שבר לעזאזל את הלסת של מולן, 867 00:51:09,672 --> 00:51:11,741 ואז הוא רדף אחרי קייל. 868 00:51:11,874 --> 00:51:15,110 ישו המשיח המזוין. 869 00:51:16,512 --> 00:51:17,913 הוא במרפאה? 870 00:51:18,080 --> 00:51:20,250 לא, לא, לא. הוא סירב, כמו חייל מזוין. 871 00:51:20,416 --> 00:51:23,753 הוא התגבר טוב, אבל המפקדים הגיעו אליו בזמן, בנאדם, 872 00:51:23,886 --> 00:51:25,388 טוב בזמנו, ו... 873 00:51:25,521 --> 00:51:29,091 תראה, אני נשבע, הוא בתא שלו, והוא בשיפור. 874 00:51:29,225 --> 00:51:31,060 כן, כן, כן. כן, הבנתי אותך. הבנתי. הבנתי. 875 00:51:31,227 --> 00:51:34,464 לעזאזל! לעזאזל לעזאזל! 876 00:51:35,265 --> 00:51:37,066 * מוזיקה איטית ומפחידה 877 00:51:37,367 --> 00:51:40,936 *** 878 00:51:58,120 --> 00:52:00,423 *מוזיקה אינטנסיבית ומסקרנת*